وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ

Word by Word (2021) Translation

And not came to them from any Prophet but they used to at him mock.

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

But never yet came a prophet to them without their deriding him –

Arthur John Arberry

but not a Prophet came to them, without they mocked at him

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And never came there a prophet to them but they mocked him

Arabic

وَمَا یَأۡتِیهِم مِّن نَّبِیٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ یَسۡتَهۡزِءُونَ ۝٧

Transliteration (2021)

wamā yatīhim min nabiyyin illā kānū bihi yastahziūn

See All 79 Translations →